Mientras se lanzan campañas para promover la equidad de género en China, la violencia doméstica aún es difícil de combatir porque es una práctica muy arraigada en la sociedad, según especialistas.

Uno de cada tres hogares sufre situaciones de abuso, tanto físico como psicológico, según la encuesta nacional realizada por la Federación de Mujeres Toda China, la mayor organización no gubernamental femenina del país.

Los episodios de violencia son más comunes en zonas rurales y en aquellos hogares cuyos integrantes no terminaron la educación formal básica. Los hombres son responsables de 90 por ciento de las agresiones, añade.

Una de cada tres familias encuestadas en las provincias de Gansu, Hunan y Zhejiang sufre hechos violentos y 85 por ciento de las víctimas son mujeres, según el estudio realizado por el China Law Institute.

La violencia doméstica está tan arraigada que tanto hombres como mujeres dijeron que era normal en la vida familiar. Sólo cinco por ciento reconocieron que su matrimonio no andaba bien.

El hecho "es perjudicial para la familia y la sociedad en su conjunto. Pone en riesgo la estabilidad social, los matrimonios y el bienestar de niños y niñas", señaló Xu Rong, responsable de la sección proyectos del Centro de Desarrollo Cultural para Mujeres Rurales, con sede en Beijing.

En zonas rurales, la idea arraigada de que las mujeres deben estar subordinadas a los hombres es el principal factor del abuso.

En China, la violencia doméstica es considerada un asunto privado, lo que hace que sea más difícil para las mujeres buscar ayuda.

También es un factor importante que incide en la gran cantidad de suicidios de mujeres de zonas rurales.

Unas 157.000 chinas se suicidan cada año, según un estudio publicado en Da Ai Net, un portal de noticias dedicado a la salud mental y la educación familiar. En el campo, el problema es de tres a cinco veces mayor que en la ciudad.

Un estudio que analizó 260 suicidios encontró que 66 por ciento de las personas habían sido víctimas de violencia doméstica.

La violencia se origina en la creencia de que los varones son más valiosos que las niñas, en la subordinación de las campesinas y en la falta de asistencia a las víctimas, según Xie Lihua, editora de la revista Mujeres Rurales y secretaria general del Centro de Desarrollo para Mujeres Rurales.

El problema también afecta a las familias de altos ingresos.

Una investigación que estudió 548 hogares con situaciones de abuso reveló que 111 de sus miembros eran universitarios, 72 funcionarios públicos y 88 tenían ingresos superiores a los 298 dólares al mes, según una encuesta realizada por la Federación de Mujeres Municipales de la provincia de Guangdong.

La Constitución de China señala que "las mujeres tienen los mismos derechos que los hombres en todas los ámbitos de la vida".

Pero hasta hace poco no había leyes específicas sobre violencia doméstica, señaló Li Yinhe primera socióloga que trabaja como investigadora y tutora de estudiantes de doctorado en el Instituto de Sociología de la Academia de Ciencias Sociales China.

En 2001 se incluyó por primera vez en la legislación china el concepto de "violencia doméstica. Ese mismo año figuraron normas sobre esta problemática en la reforma de Disposiciones Generales sobre Derecho de Matrimonio.

Luego, China suscribió la Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer.

Se creó una alianza de organizaciones para llevar adelante el proyecto "Violencia doméstica en China: investigación, intervención y prevención".

La justicia también comenzó a hacerse cargo del problema.

En agosto de 2008, un tribunal de Wuxi, en la provincia de Jiangsu, emitió por primera vez un fallo sobre seguridad personal al prohibir a un hombre golpear o humillar a su esposa.

Hubo mejoras significativas en los últimos años pese a la gran cantidad de casos de violencia doméstica, señaló Xu, cuyo trabajo se concentra en la prevención del suicidio en zonas rurales. El aumento de los ingresos contribuyó a aliviar un poco el problema.

Pero todavía resta mucho por hacer.

Hay que aumentar los fondos para crear refugios que brinden protección a las mujeres y promover la educación de género, indicó Li.

También es necesario reforzar las leyes sobre violencia doméstica, promover la prevención y la protección de las víctimas, apuntó Xu. "Tenemos que difundir la idea de que la violencia doméstica es ilegal", añadió.

Mitch Moxley

Fuente: IPS

El África al sur del Sahara es el centro de una disputa por la explotación del petróleo. Pero nada indica que ese conflicto resulte beneficioso para las poblaciones. El peso de África en la producción mundial no parece importante: en el 2007 la producción africana (unos 10,3 millones de barriles por día) representaba sólo el 12,5 por ciento de la producción mundial. Y las reservas no pasaban de 117 millones de toneladas: el 9,5 por ciento de las reservas mundiales.

¿A qué se debe, por tanto, esa disputa internacional? Según Le Monde Diplomatique a tres razones fundamentales: en primer lugar al descubrimiento de nuevos yacimientos y a la explotación intensa de los ya conocidos. África es el continente donde la producción petrolera aumenta más: 3,2 por ciento entre 2006 y 2009.

Se trata, además, de la región del mundo con el consumo más bajo de productos petroleros: el 3,5 por ciento de la producción mundial total.

En segundo lugar, porque la producción africana se concentra en la costa del Mediterráneo, particularmente en Argelia, Libia y el golfo de Guinea. Esa zona, vecina a exportadores tradicionales como Nigeria, Camerún, Gabón y Angola, asistió en los últimos años al aumento de las exportaciones de Guinea Ecuatorial, que pasaron de 1.700 barriles por día en 1966 a 363 mil barriles diarios en 2007, y lo mismo debería ocurrir en Santo Tomé y Príncipe.

Actualmente todas las miradas convergen hacia el golfo de Guinea y su petróleo, que es de muy buena calidad. Además, la mayoría de los nuevos yacimientos se encuentra en el mar, lo que disminuye el costo del transporte hacia Estados Unidos, y sobre todo mejora relativamente la seguridad de los sitios de extracción que resultan más fáciles de proteger.

En tercer lugar, las cifras globales de la producción africana actual no son representativas de la importancia que ésta tiene para países como Estados Unidos y China. El petróleo de África representa el 20 por ciento de las importaciones estadounidenses y llegará al 25 por ciento en 2015.

Durante los últimos diez años, también China se ha vuelto más dependiente de África. Pekín importo de ese continente 53 millones de toneladas de petróleo, convirtiendo a Angola en su principal proveedor extranjero, por delante de Arabia Saudita. Las exportaciones de Sudán representan el 6 por ciento de las importaciones petroleras.

La carrera mundial por las materias primas plantea dos problemas: el de la relación entre los recursos naturales y la democracia, y el de la naturaleza de la integración de los países africanos a la globalización.

Tanto el gobierno chino como el estadounidense manifiestan la voluntad de consolidar los regímenes existentes, antes que asumir los riesgos y los costos de un proceso de real democratización de África.

Por otra parte, Estados Unidos ha reforzado su presencia militar en la región.

Para no reproducir los errores del pasado, es urgente implementar políticas diferentes a los programas del liberalismo económico, con el fin de promover la diversificación de la producción africana y de esa forma permitir que la riqueza petrolera ponga en marcha una dinámica de desarrollo real en cada país productor.

Solamente así se podrá tender a poner la riqueza al servicio de los pueblos, evitando su concentración en menos manos, concentración que suele ir acompañada por la multiplicación de la pobreza.

Guillermo Chifflet

Fuente: Rel-UITA

“Trascender la realidad y la materia. Reconstruir la poesía y el mundo espiritual del ser humano” es el lema de este festival. Y a decir verdad, este paisaje que recuerda dos versos de Hu-liu Kim escritos en el siglo VI, “El cielo es azul, azul/la llanura inmensa, inmensa”, invita a reflexionar sobre el tema. No es fácil. ¿Qué significa reconstruir la poesía? Ningún poeta nace de la nada y, cada uno a su manera, sigue el consejo de Basho: no hay que imitar a los antiguos, hay que buscar lo mismo que ellos buscaron. Es cierto que vivimos en una época en la que la improvisación, la trivialidad y la ligereza parecen dominar. Pero el poeta abre caminos interiores para escribir cada poema, desbroza las malezas de su subjetividad, no escucha el estrépito de la palabra impuesta. No vive para escribir, escribe para vivir, como recordó alguna vez la gran poeta rusa Marina Tsvetáeva. Pienso que lo que hay que reconstruir es este mundo, esta vida. Sigue en pie la pregunta que se hizo Li Tong-yang hace 500 años: “¿Qué hacer? ¿En qué se van a convertir los vivos?”.

Visité China por primera vez en 1960 y por segunda vez en 1964. Cuando volvía visitarla en abril de 2009, 45 años después, percibí el enorme cambio entre un país que salía de la esclavitud, del hambre y la miseria gracias a la Revolución, y el país de hoy, que goza de un extraordinario desarrollo económico y un creciente bienestar del pueblo. Llevaría mucho tiempo detallar lo que vi entonces y lo que veo ahora, y este aparente desvío del discurso tiene que ver con la pregunta de Li Tong-yang.

El 13 de abril pasado, el gobierno chino dio a conocer el Plan de Acción Nacional en materia de derechos humanos que garantiza la vigencia de los derechos básicos, civiles y políticos de toda la población, incluidos los niños, mujeres y ancianos, las minorías étnicas y los discapacitados. Imposible encontrar en los medios occidentales una sola palabra al respecto. Se explica: apenas son 26, con China ahora, los países que han aceptado las recomendaciones que la Asamblea General de las Naciones Unidas aprobó en esta esfera en 1993.

El gobierno reconoce en la Introducción del Plan de Acción que “China aún tiene un largo camino por delante en sus esfuerzos destinados a mejorar la situación en materia de derechos humanos”. Al recorrer ese camino, sin duda se abolirá la pena de muerte, aumentará la independencia del Poder Judicial, se flexibilizará la censura en los medios y las casas editoriales, se liberará a los presos por razones políticas que no hayan atentado contra la seguridad del Estado, se investigará y dará justo castigo a los responsables de la desaparición de personas, de niños en particular, y se adoptarán otras medidas pertinentes.

Hay, sin embargo, algo que no se debe olvidar: EE.UU. y otra potencias occidentales alimentan a los grupos terroristas y separatistas que procuran despedazar a China en feudos y virreinatos débiles y fáciles de dominar. China es una con el Tibet y Taiwan desde el fondo de los siglos y su desmembramiento crearía una situación muy grave para todo el mudo. Pero eso poco importa a los que agitan hipócritamente las banderas de la libertad y la democracia solamente movidos por la avaricia y la llamada ley del beneficio máximo.

No todo es perfecto en China, desde luego, y me pregunto cómo podría ser de otra manera en un país de 1330 millones de habitantes, un quinto de la población mundial, que agrupa a 56 minorías étnicas y posee una cultura de 30 siglos admirable, pero también el peso de mores y costumbres acuñadas a lo largo de esos 30 siglos. Es muy corto el tiempo histórico transcurrido desde el triunfo de la Revolución en 1949, y aun así su progreso es constante.

China avanza con rémoras del pasado y aromas ya presentes del futuro, cumpliendo el deseo que el gran poeta Tu Fu expresó hace 12 siglos cuando un viento de otoño se llevó el techo de su choza y lo dejó a la intemperie de una lluvia impiadosa. Escribió:

¿Cómo construir un edificio inmenso de mil y diez mil vigas
que abrigue a los pobres letrados del mundo entero,
/donde todos vivan alegres,
que sea sólido como una roca, que ni la lluvia ni el viento lo
/puedan lastimar?

Ah, cuando vea surgir esta morada ante mis ojos
que se destruya mi choza, que el frío me mate: moriría
/contento.

Es un deseo que comparten los miles de millones de desheredados de este mundo.

Juan Gelman*

* El 9 de agosto, Juan Gelman recibió el Premio Antílope Tibetano de Oro que otorgan el gobierno de la provincia de Qinghai y el Instituto Chino de Poesía. Estas fueron sus palabras de agradecimiento. Introdujo sus palabras con una mención especial a los responsables de la distinción: “Quiero, ante todo, agradecer al jurado del Premio Antílope Tibetano de Oro, que por primera vez se otorga en el marco de este Segundo Festival Internacional de Poesía del Lago Qinghai, así como a quienes hacen posible el festival y esta honrosísima distinción que hoy se me concede: el gobierno de la provincia de Qinghai y el Instituto de Poesía de China. Agradezco en particular las generosas palabras del presidente de la Comisión Organizadora del Festival y del jurado, el poeta Jidi Majia”.

Fuente: Página 12

Foto: Julio Castro

El poeta argentino Juan Gelman, premio Cervantes 2007, señaló en Shanghai sobre Barack Obama que lo que le preocupa "de este nuevo presidente (de EU) es que insiste en la guerra".

"Y en términos que, a mi juicio, pueden llegar a ser muy peligrosos para el mundo entero", señaló a Efe el poeta, en el último día de su visita a China.

Obama "ahora habla de negociar con Irán, lo cual es una buena medida, pero no puedo evitar la sospecha de que todo eso sea una maniobra táctica", consideró Gelman.

Al respecto, matizó que "lo que lo que le van a pedir a Irán, es decir, que deje su programa nuclear, no lo van a conseguir" aunque "aparece como un esfuerzo hecho para evitar" el conflicto, señaló.

"Yo no sé por qué no le impide a Israel seguir acumulando bombas atómicas, por qué ayuda a países como India a desarrollar todo su programa nuclear, y por qué Irán no, Corea del Norte no; por qué unos sí, por qué otros no", reflexionó el poeta.
En el corazón financiero de China, Gelman también consideró que la crisis "todavía va a durar un tiempo largo", y agregó: "creo que lo que van a hacer son algunos remiendos por ahí y (el orden capitalista) va a seguir adelante, como de costumbre".
Gelman recordó en esta visita a Shangai su relación con China, que se 1959, cuando se convirtió en el corresponsal en Argentina para la agencia de noticias china, Xinhua.

"Parece que a una dictadura militar disfrazada de gobierno civil que hubo en el año 64 no le gustó que trabajara para Xinhua y me tuvo preso algunos meses", explicó Gelman, a lo que añadió: "son gajes del oficio".

Respecto al oficio de periodista, opinó que "necesita lo que necesitó siempre: buena información, que revele los datos reales, no las mentiras, etcétera, etcétera".
"En los países que conozco me parece que hay un periodismo todavía más dirigido que antes", algo sobre todo evidente en EU, "donde durante años la prensa difundió y subrayó la mentira de las armas de destrucción masiva que había en Iraq", por la que ningún medio "ha rectificado".

Gelman finalizó su visita a China con un encuentro con poetas del país asiático y con una lectura de sus poemas en la Biblioteca Miguel de Cervantes del consulado español de Shanghai (embrión de un futuro centro del Instituto Cervantes en la ciudad).

El poeta recitó algunos de sus poemas, asistió a la lectura de las traducciones al chino mandarín de otros de sus trabajos y después contestó a preguntas de los asistentes.

"Traducir poesía es más difícil que escribirla, pero si no se tradujera, habría grandes poetas que uno no podría conocer", ya que "tendría que aprender todos los idiomas del mundo".

El poeta continuará ahora su gira asiática, que cuenta con la colaboración de la dirección general del Libro, Archivos y Bibliotecas del Ministerio español de Cultura, visitando Manila y Tokio.

Fuente: El Universal

Con una gran asistencia del público chino, fue inaugurada la muestra en honor al premio Nobel colombiano Gabriel García Márquez, que mostrará hasta el 30 de noviembre más de un centenar de fotografías, foros, películas y los libros más importantes del escritor en español y mandarín.

Una exposición en homenaje al escritor Gabriel García Márquez, fue inaugurada este martes en China, por el embajador de Colombia en ese país, Guillermo Ricardo Vélez, ante un numeroso público.

"Gabo, el escritor colombiano" es el nombre de la muestra, que será exhibida en el Instituto Cervantes de Pekín, que abrirá oficialmente sus puertas a partir de este miércoles y hasta el 30 de noviembre, con más de un centenar de fotografías y ejemplares de las obras del escritor colombiano.

"Nosotros no podemos traer a Gabo (apelativo cariñoso con que se conoce a García Márquez) en persona, entonces traemos su obra: sus fotografías, sus libros y una exposición sobre su vida", explicó el diplomático colombiano.

La colección de imágenes recorre la vida de García Márquez desde su infancia hasta su madurez y también contiene otras obras históricas, como la primera edición traducida al mandarín de "Cien años de soledad".

"Como escritor latinoamericano y creador del realismo mágico, Gabo es muy importante para los chinos (...) García Márquez, junto con (el escultor Fernando) Botero son los dos embajadores del 'boom' cultural colombiano", añadió Vélez.

Durante la inauguración, se procedió a la lectura, en español y en mandarín, de un fragmento de "Relato de un náufrago" como ejemplo de la creación de García Márquez.

Asimismo, la exposición se complementa con actividades paralelas, como películas y conferencias, mediante las cuales se pretende acercar la obra del autor de clásicos como "La hojarasca" o "El coronel no tiene quien le escriba" a los ciudadanos chinos.

Fuente: TeleSur

boomp3.com